Правообладателям

1. Общие положения

Explalex (далее — «Сервис») — образовательная платформа для изучения английского языка. Сервис уважает интеллектуальную собственность третьих лиц и добросовестно исполняет требования применимого законодательства в сфере авторских и смежных прав.

Настоящий документ определяет порядок взаимодействия с правообладателями и их уполномоченными представителями, полагающими, что их исключительные права затронуты в связи с использованием Сервиса.

2. Как устроен Сервис

Сервис создан для изучения языка и не воспроизводит и не распространяет охраняемые произведения целиком или во фрагментах. В частности:

• Сервис не публикует и не хранит для показа пользователям исходный текст субтитров, книг, статей или иных материалов. Пользователю предоставляются только производные, самостоятельно созданные Сервисом данные: списки слов и значений, определения, переводы, учебные пояснения и статистические показатели.
• Оригинальные произведения пользователь просматривает или читает у первоисточника по внешней ссылке; Сервис не размещает у себя их копии.
• Обложки, постеры и иные изображения могут предоставляться сторонними сервисами (например, The Movie Database) и принадлежат их правообладателям. Все товарные знаки, наименования и изображения являются собственностью соответствующих владельцев.

Тем самым Сервис выступает информационным посредником и добросовестным пользователем, использующим материалы в информационных, научных и учебных целях.

3. Если вы считаете, что ваши права нарушены

Если вы являетесь правообладателем (или его уполномоченным представителем) и полагаете, что какой-либо материал на Сервисе нарушает ваши права, напишите нам — мы рассмотрим обращение и оперативно ограничим доступ к спорному материалу или удалим его.

Направьте обращение на support@explalex.ru, указав:

1. Объект интеллектуальной собственности, права на который, по вашему мнению, нарушены, и, при наличии, реквизиты подтверждающих документов;
2. Точное указание местонахождения спорного материала на Сервисе (ссылку/URL или иное описание, позволяющее его однозначно найти);
3. Ваши контактные данные (имя/наименование, адрес электронной почты, при наличии — телефон);
4. Заявление о том, что вы добросовестно полагаете, что использование материала не разрешено правообладателем, его представителем или законом;
5. Заявление о достоверности сведений и о том, что вы являетесь правообладателем либо уполномочены действовать от его имени;
6. Подпись (в том числе электронную).

4. Наши действия по обращению

Получив надлежаще оформленное обращение, Сервис:

• рассматривает его в кратчайший срок, как правило — в течение 24 (двадцати четырёх) часов с момента получения;
• при подтверждении обоснованности ограничивает доступ к спорному материалу либо удаляет его;
• при необходимости запрашивает уточняющие сведения;
• уведомляет заявителя о результате по указанному им адресу.

Сервис вправе по собственному усмотрению ограничить доступ к любому материалу до завершения проверки, чтобы исключить возможное нарушение прав.

5. Повторные нарушения

К пользователям, неоднократно допускающим размещение материалов с нарушением прав третьих лиц, применяются меры вплоть до блокировки учётной записи.

6. Досудебный порядок

Сервис стремится урегулировать любые вопросы, связанные с интеллектуальной собственностью, во внесудебном порядке — быстро и добросовестно. Пожалуйста, прежде чем предпринимать иные действия, направьте обращение на support@explalex.ru: в подавляющем большинстве случаев вопрос решается одним письмом.

Notice & Takedown (English)

Explalex is an educational platform for learning English. It does not reproduce or distribute protected works, in whole or in fragments: it only provides its own derived data (word and sense lists, definitions, translations, notes, statistics), and users view or read the original works at the source via an external link.

If you are a rights holder (or authorized agent) and believe material on the Service infringes your rights, contact us at support@explalex.ru with: identification of the work; the precise location (URL) on the Service; your contact details; a good-faith-belief statement; a statement that the information is accurate and that you are authorized to act; and your signature. We review notices as soon as possible — typically within 24 hours — and disable or remove the material if the claim is substantiated. We act against repeat infringers and aim to resolve every matter out of court.

Атрибуция

При использовании TMDB API на Сервисе размещается уведомление: This product uses TMDB and the TMDB APIs but is not endorsed, certified, or otherwise approved by TMDB.